1 00:00:25,692 --> 00:00:28,695 Γεια, παιδιά. Θέλετε να δοκιμάσετε Velvet Cherry; 2 00:00:28,903 --> 00:00:30,363 Όχι, ευχαριστώ. 3 00:00:32,032 --> 00:00:36,828 Τι λέτε για εσάς; Φαίνεσαι πολύ ευγενικός. 4 00:00:39,539 --> 00:00:45,295 Πού είναι η Mimmi από τη διαφήμιση; Ήρθαμε να τον δούμε. 5 00:00:45,712 --> 00:00:50,050 - Παλεύει σε διαφορετική σειρά. - Δεν ρώτησα τη γνώμη σου. 6 00:00:50,216 --> 00:00:55,055 - Είναι εδώ; - Αυτός είναι. 7 00:00:55,597 --> 00:01:00,518 Αλλά τον ενδιαφέρει μόνο χρήματα και γρήγορα αυτοκίνητα. 8 00:01:01,269 --> 00:01:05,565 Οδηγώ ένα Bemari M5. Είναι αρκετό αυτό; 9 00:01:05,732 --> 00:01:09,069 Οδηγείς τον Bemar; Αποδείξτε το. 10 00:01:12,030 --> 00:01:13,573 Εντυπωσιακός. 11 00:01:13,907 --> 00:01:19,329 - Γεια, τι κάνεις; - Συγγνώμη, πήρατε αρκετά. 12 00:01:20,205 --> 00:01:24,667 Μου πήρε το κλειδί. Δεν του τα έδωσα. 13 00:01:24,834 --> 00:01:27,253 Άκουσες τι είπε. Ώρα να πάω σπίτι. 14 00:01:29,255 --> 00:01:31,091 Τόσο καυτό μίμη. 15 00:01:31,257 --> 00:01:32,425 Εκεί είναι. 16 00:01:33,134 --> 00:01:38,181 Αν δεν είχες αρχίσει να σκαρώνεις, θα είχα μια ραφή. 17 00:01:38,348 --> 00:01:40,725 Ναι, σίγουρα. 18 00:01:40,892 --> 00:01:43,603 Γεια, ελέγξτε. 19 00:01:45,105 --> 00:01:48,942 - Αυτή η γοργόνα φαίνεται αληθινή. - Ναι, μια πραγματική γοργόνα. 20 00:01:50,276 --> 00:01:55,281 Αυτό φαίνεται σωστό. 21 00:01:55,615 --> 00:01:57,242 ω θεέ... 22 00:02:02,455 --> 00:02:06,126 - Θεού εποχή. - Τι; 23 00:02:07,252 --> 00:02:11,256 Ήμουν στο Palm Glade για εννέα χρόνια. 24 00:02:11,422 --> 00:02:15,718 Τότε που δεν ήταν ακόμα η Well-Corp. 25 00:02:16,511 --> 00:02:20,265 Φυσικά το ήξερες... 26 00:02:21,432 --> 00:02:27,480 Κυρίως στο σταθμό πρώτων βοηθειών, αλλά και από την παιδιατρική πλευρά. 27 00:02:33,319 --> 00:02:34,821 Μόλις αρραβωνιάστηκα. 28 00:02:36,489 --> 00:02:41,161 - Χρειάζεσαι διακοπές για το μήνα του μέλιτος; - Ναι, υποθέτω. 29 00:02:41,327 --> 00:02:45,582 Δεν έχουμε καν ορίσει ακόμη ημερομηνία. Δεν είναι αυτό πρόβλημα; 30 00:02:45,748 --> 00:02:50,128 Πήρα τις πληροφορίες που χρειαζόμουν. Θα επανέλθουμε σε αυτό. 31 00:02:52,589 --> 00:02:58,845 - Τώρα αυτό δεν ακούγεται άσχημο. - Με κοίταξε σαν να ήμουν δηλητήριο. 32 00:02:59,012 --> 00:03:03,141 Ίσως δεν έπρεπε να πω τίποτα. Μέχρι να είμαστε σίγουροι. 33 00:03:03,308 --> 00:03:06,769 - Σίγουρα; - Σίγουρα για την ώρα. 34 00:03:06,936 --> 00:03:08,938 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι. 35 00:03:09,105 --> 00:03:13,902 - Δεν θα κάνω πίσω. - Αυτό θα μπορούσε να γίνει άβολο. 36 00:03:14,068 --> 00:03:16,613 Εκπληξη! 37 00:03:19,240 --> 00:03:23,244 Είσαι τόσο γλυκιά. Ευχαριστώ. Σε έβαλα στη μαύρη λίστα. 38 00:03:23,411 --> 00:03:27,165 Έλα εδώ. Πατάω στην πλάτη. 39 00:03:27,332 --> 00:03:29,542 Ξέρεις ότι είσαι πολύ καλός γι' αυτόν; 40 00:03:29,709 --> 00:03:31,878 - Είμαι ακριβώς δίπλα σου. - Σύμφωνοι. 41 00:03:33,796 --> 00:03:37,383 - Ευχαριστώ. Αχ εσύ... - Τι γίνεται με μένα; 42 00:03:37,634 --> 00:03:42,555 Τι γίνεται με εσάς; Πήραμε την τούρτα. Τίποτα άλλο δεν σε ενδιαφέρει. 43 00:03:42,722 --> 00:03:45,516 Αηδιαστικό να το κάνεις αυτό... 44 00:03:45,683 --> 00:03:48,394 -Μην. - ...μα έχουμε κορμί. 45 00:03:49,312 --> 00:03:55,735 Σαφής. Πρέπει λοιπόν να πάμε. λυπάμαι. Τα λέμε αργότερα. 46 00:03:55,902 --> 00:04:01,616 - Ναι. Ξέχασες κάτι; - Ακριβώς. 47 00:04:02,158 --> 00:04:06,579 - Φέρτε ένα κομμάτι κέικ. - Αλήθεια. Είστε αγαπημένοι. 48 00:04:12,126 --> 00:04:13,586 Ευχαριστώ. 49 00:04:16,756 --> 00:04:20,260 Βρήκαν ένα ζευγάρι αγόρια μαθητών το σώμα περίπου στη μία το πρωί. 50 00:04:20,426 --> 00:04:22,553 - Χωρίς πορτοφόλι ή σφεντόνες. - Και όχι παντελόνι. 51 00:04:22,720 --> 00:04:26,933 Τα αγόρια είχαν μόλις πεταχτεί έξω από το άνοιγμα ενός νέου ροφήματος με ρούμι. 52 00:04:27,100 --> 00:04:28,935 {\ an8}- Ένα νέο ποτό; - Velvet Cherry. 53 00:04:29,102 --> 00:04:30,853 {\ an8}Οι ανακρίσεις θα σας παραδοθούν. 54 00:04:31,020 --> 00:04:33,648 Είναι τρελό; γυαλί αιτία θανάτου; 55 00:04:33,815 --> 00:04:37,277 Δεν ξέρω σίγουρα αλλά μοιάζει με χτύπημα από αμβλύ αντικείμενο. 56 00:04:37,443 --> 00:04:41,614 - Τον χτύπησαν με ένα γυάλινο μπουκάλι. - Με ρούμι Velvet Cherry; 57 00:04:42,198 --> 00:04:44,951 Το ποτό χύθηκε πάνω στο θύμα. 58 00:04:45,118 --> 00:04:48,621 Γι' αυτό του κόλλησε η άμμος. Ο δολοφόνος το παρατήρησε... 59 00:04:48,788 --> 00:04:52,292 ...και αποφάσισε να καλύψει και τα υπόλοιπα για το κορίτσι στην άμμο. 60 00:04:53,084 --> 00:04:57,130 Βάζω στοίχημα ότι το κορίτσι είναι... 61 00:04:58,548 --> 00:05:00,174 ...αυτό εδώ. 62 00:05:28,077 --> 00:05:31,956 {\ an8}Pitza Pit; μου είπες ότι σκοπός είναι να γιορτάσουμε... 63 00:05:32,123 --> 00:05:37,545 {\ an8}- ...και μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; - Χαίρομαι που έρχομαι καθόλου. 64 00:05:37,712 --> 00:05:40,798 {\ an8}Είναι τόσο κυκλοθυμικός από τότε που επέστρεψα. 65 00:05:41,299 --> 00:05:44,844 {\ an8}Είναι όλα εντάξει; Δεν τον ενοχλεί ο αρραβώνας, έτσι δεν είναι; 66 00:05:45,011 --> 00:05:51,684 {\ an8}Δεν έχει πει σχεδόν τίποτα. Έρχεται στην Ατλάντα για να μαζέψει. 67 00:05:51,851 --> 00:05:55,313 {\ an8}- Έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε. - Ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω. 68 00:05:55,480 --> 00:05:57,523 - Θα σου πω. - Σε αγαπώ. 69 00:05:58,066 --> 00:05:59,984 - Ομοίως. Αντίο. - Αντίο. 70 00:06:02,528 --> 00:06:03,821 {\ an8}Τι; 71 00:06:03,988 --> 00:06:06,616 {\ an8}...μπορείτε να μου πείτε για τη Miss Velvet Cherry; 72 00:06:06,783 --> 00:06:11,120 Χρόνος θανάτου μεταξύ 22 και 24. 73 00:06:11,287 --> 00:06:14,040 Η καλύτερη ώρα για πάρτι. Γι' αυτό κανείς δεν άκουσε τίποτα. 74 00:06:14,207 --> 00:06:16,793 Αιτία θανάτου ήταν ένα χτύπημα στο κεφάλι. 75 00:06:16,959 --> 00:06:19,879 - Χουχαχχει και ένα μπουκάλι ρούμι. - Ψάχνετε για δακτυλικά αποτυπώματα; 76 00:06:20,046 --> 00:06:22,882 {\ an8}Δυστυχώς, δεν μπόρεσα να βρω ένα πλήρες. 77 00:06:23,049 --> 00:06:26,094 {\ an8}Αλλά βρήκα κάτι άλλο. 78 00:06:26,260 --> 00:06:29,889 - Το θύμα είχε ένα δαχτυλίδι στο δεξί του χέρι. - Όχι πολύ ενδιαφέρον. 79 00:06:30,056 --> 00:06:35,895 Το κράτησε στην παλάμη του χεριού του γύρισε ανάποδα. 80 00:06:36,062 --> 00:06:40,483 {\ an8}Ήμουν σερβιτόρος. Το δαχτυλίδι γυρίζει... 81 00:06:40,650 --> 00:06:44,153 - ...για να μην κολλάει σε τίποτα. - Έπιασε το δικό της. 82 00:06:44,487 --> 00:06:47,198 - Στο δαχτυλίδι βρέθηκε ιστός δέρματος. - Πάλεψε. 83 00:06:47,365 --> 00:06:50,076 {\ an8}Ο δολοφόνος έχει μια άσχημη γρατσουνιά. 84 00:06:50,243 --> 00:06:54,414 {\ an8}- Το έστειλα για επιθηλιακή εξέταση. - Καλά. 85 00:06:54,747 --> 00:06:56,749 Είναι απαραίτητο; 86 00:06:56,916 --> 00:06:59,252 Απόδειξη. 87 00:06:59,419 --> 00:07:02,839 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια καλή υπενθύμιση. 88 00:07:03,005 --> 00:07:05,174 - Το θύμα παίρνει πρόσωπο. - Όχι όμως το όνομα. 89 00:07:05,341 --> 00:07:10,388 {\ an8}Στην πραγματικότητα μπορείτε. Επικοινώνησα μαζί σας στο ζυθοποιείο που προσέλαβε τα κορίτσια. 90 00:07:10,555 --> 00:07:14,225 {\ an8}Ιδιοκτήτης, Jojo Cabrillo, την επιβεβαίωσε ως Meghan Daniels. 91 00:07:17,937 --> 00:07:19,397 {\ an8}Η Μέγκαν ήταν όμορφη... 92 00:07:20,064 --> 00:07:24,026 {\ an8}...αλλά ήταν περισσότερο σαν μια απλή ομορφιά. 93 00:07:24,193 --> 00:07:28,614 {\ an8}Ήταν κάτι παραπάνω από το διαφημιστικό πρόσωπο του τελευταίου ποτού σας; 94 00:07:28,781 --> 00:07:31,367 Η δουλειά ήταν απλώς ένας τρόπος για να βγάλει χρήματα γι 'αυτόν. 95 00:07:31,534 --> 00:07:34,412 Μπορούσε να κάνει ό,τι ήθελε. 96 00:07:34,745 --> 00:07:37,790 {\ an8}Εγγυήθηκα το δάνειό του, για να μπορεί να σπουδάσει. 97 00:07:37,957 --> 00:07:41,461 {\ an8}Αυτό είναι ευγενικό. Και λυπηρό. 98 00:07:41,669 --> 00:07:43,296 Τόσες πολλές δυνατότητες... 99 00:07:43,463 --> 00:07:47,341 {\ an8}Όχι, αλλά το γεγονός ότι δεν χρησιμοποιεί το δάνειό σας. 100 00:07:47,508 --> 00:07:53,347 - Η δολοφονία του σε κάνει να γελάς; - Όχι. Αρκεί να αναρωτιέμαι. 101 00:07:53,514 --> 00:07:57,101 - Τι; - Τι κρύβεις με τα γυαλιά ηλίου σου; 102 00:07:58,561 --> 00:08:02,607 {\ an8}Το δαχτυλίδι του θύματός μας είχε DNA... 103 00:08:02,773 --> 00:08:05,568 ...άρα ναι, θα το έκρυβα κι αυτό. Και θα μεθούσα. 104 00:08:05,735 --> 00:08:09,655 {\ an8}Πίνω γιατί είμαι λυπημένος. Έπαθα μια γρατζουνιά στη δουλειά. 105 00:08:09,822 --> 00:08:12,658 Αυτό συμβαίνει όταν είναι κοντά υπάρχουν μεθυσμένοι άνδρες. 106 00:08:12,867 --> 00:08:17,747 Κάποιος τράνταγμα έπιασε ένα από τα κορίτσια, και ανέπτυξε το βραχιόλι ασφαλείας του. 107 00:08:17,914 --> 00:08:22,335 {\ an8}- Βραχιόλι ασφαλείας; - Είναι ένα κουμπί έκτακτης ανάγκης. Τα έχουν τα κορίτσια. 108 00:08:22,502 --> 00:08:28,007 {\ an8}- Είχε και η Meghan; - Φυσικά. Πώς έτσι; 109 00:08:28,382 --> 00:08:31,761 {\ an8}Δεν μπορέσαμε να βρούμε ένα. Μπορώ να δω την κύρια συσκευή; 110 00:08:39,685 --> 00:08:41,521 μπορώ να το κρατήσω αυτό 111 00:08:42,188 --> 00:08:45,358 {\ an8}- Ποιος είναι αυτός; - Άσλεϊ Κόλινς. 112 00:08:45,525 --> 00:08:49,028 Τον θεωρήσαμε Πρόσωπο Velvet Cherry. 113 00:08:49,195 --> 00:08:53,115 Αλλά επέλεξες τη Μέγκαν. Τι άλλο μπορείτε να πάρετε από τη δουλειά… 114 00:08:53,282 --> 00:08:58,204 ...σαν φυσικό μέγεθος μια διαφήμιση από χαρτόνι; 115 00:08:58,371 --> 00:09:03,042 Μόντελινγκ, δικαιώματα... Ναι, βγάζει χρήματα. 116 00:09:03,209 --> 00:09:09,382 - Θα μπορούσε η Άσλεϊ να ήταν θυμωμένη; - Δεν ήταν προσωπικό. 117 00:09:10,591 --> 00:09:15,388 Στην έρευνα ομάδων εστίασης Η Μέγκαν πήγε πάνω της. 118 00:09:15,555 --> 00:09:21,936 - Τι θα μπορούσε να είχε κάνει η Άσλεϊ για αυτό; - Να σκοτώσει τον αντίπαλό του; 119 00:09:23,896 --> 00:09:29,777 Δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο για τη χθεσινή νύχτα. Τα πράγματα γίνονται πολύ άγρια ​​σε αυτά τα πάρτι. 120 00:09:29,944 --> 00:09:34,073 Είμαστε όλοι απασχολημένοι Πώληση Velvet Cherry. 121 00:09:34,240 --> 00:09:39,829 Είμαστε μόνο μαζί στη λιμουζίνα. Θα έρθουμε μαζί. 122 00:09:39,996 --> 00:09:44,875 - Εκεί είδες τελευταία φορά τη Μέγκαν; - Δεν ήταν εκεί. 123 00:09:45,042 --> 00:09:50,089 - Ήρθε μόνος του αργότερα. - Ένα μεγάλο αστέρι θέλει τη δική του είσοδο. 124 00:09:50,256 --> 00:09:55,970 - Δεν ήταν σταρ. - Οι μεγάλες διαφημιστικές εικόνες λένε την ιστορία. 125 00:09:56,137 --> 00:10:01,934 Άλλωστε ήταν το πρόσωπο της Velvet Cherry. Σου φέρνει επιπλέον ανταμοιβές και συναυλίες-- 126 00:10:02,101 --> 00:10:05,688 - Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να ήταν. - Μα ήταν η Μέγκαν. 127 00:10:09,275 --> 00:10:13,613 - Ωραία κουνιστή πολυθρόνα. Αιμομιξία; - Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 128 00:10:13,779 --> 00:10:17,950 Είχε μια κρίση πέρυσι και ζει μαζί μου τώρα. 129 00:10:18,117 --> 00:10:22,663 Ως το πρόσωπο του Velvet Cherry τα χρήματα που λαμβάνονταν θα ήταν χρήσιμα. 130 00:10:22,830 --> 00:10:26,417 Ο πατέρας μου έχει μια άνετη σύνταξη. Θα είμαστε καλά. 131 00:10:26,584 --> 00:10:32,131 Παρεμπιπτόντως, είδα τη δοκιμαστική σας εκτύπωση. Νομίζω ότι το μέρος σου αφαιρέθηκε. 132 00:10:32,298 --> 00:10:36,344 - Αλλά το target group είχε διαφορετική άποψη. - Ποια ομάδα-στόχος; 133 00:10:36,510 --> 00:10:40,723 Ο Pruitt Wolcott έκανε την επιλογή. 134 00:10:40,890 --> 00:10:44,727 - Ποιος είναι αυτός; - Διανομέας ρούμι Cabrillo. 135 00:10:44,894 --> 00:10:48,522 - Ο σύζυγος της Jojo Cabrillo. - Άλλος ύποπτος; 136 00:10:48,689 --> 00:10:53,819 Είναι εύστοχο. Γιατί επέλεξε τη Meghan; 137 00:10:53,986 --> 00:10:56,989 Ρωτήστε τον. 138 00:10:57,156 --> 00:11:02,828 Ίσως επειδή η Μέγκαν ήταν έτοιμη να κάνω πράγματα που δεν ήμουν. 139 00:11:14,590 --> 00:11:16,175 Επόμενος! 140 00:11:16,676 --> 00:11:19,011 Σειρά μου. 141 00:11:19,178 --> 00:11:24,141 Η γυναίκα σου λοιπόν είναι παραγωγός. Και αγοράζεις από αυτόν; 142 00:11:24,308 --> 00:11:29,814 - Δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων; - Είμαι ιδιοκτήτης της μεγαλύτερης εταιρείας διανομής στην περιοχή. 143 00:11:29,980 --> 00:11:34,485 {\ an8}Αγοράζω από πολλούς παραγωγούς. Κρατάμε τις εταιρείες μας χωριστές. 144 00:11:34,652 --> 00:11:37,613 Πραγματικά; Διαλέγεις το πυροβολημένο κορίτσι του. 145 00:11:38,406 --> 00:11:41,534 Ο Jojo εμπιστεύεται το ένστικτό μου. Ξέρω τι θέλουν οι πελάτες. 146 00:11:41,742 --> 00:11:47,873 {\ an8}Θέλουν χώρα με σκωτσέζες. 147 00:11:48,040 --> 00:11:53,129 Δεν κοιμήθηκα με τη Μέγκαν. Αγαπώ τη γυναίκα μου και δεν θα την απατούσα. 148 00:11:53,295 --> 00:11:56,716 Αφού διάλεξε ένα πυροβολημένο κορίτσι Δεν τους βλέπω πια. 149 00:11:56,882 --> 00:11:59,969 Δηλαδή δεν ήσουν στο μπαρ χθες; 150 00:12:00,136 --> 00:12:03,347 Ήμουν, αλλά απλώς φρόντιζα ότι υπήρχε αρκετό ρούμι. 151 00:12:03,514 --> 00:12:08,227 - Μετά πήγα σπίτι μόνη μου. - Και δεν ασχολήθηκες με τη Meghan; 152 00:12:08,394 --> 00:12:12,398 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Ήταν αυτό; 153 00:12:12,898 --> 00:12:17,278 - Αν το λες. - Καλά. Έχω μια συνάντηση. 154 00:12:22,074 --> 00:12:24,869 Είτε η παραγγελία σας είναι έτοιμη... 155 00:12:25,035 --> 00:12:30,082 ...ή αυτό είναι το κουμπί έκτακτης ανάγκης της Meghan. 156 00:12:31,751 --> 00:12:33,419 λες ψέματα. 157 00:12:41,635 --> 00:12:44,680 Δεν του πήρα το κουμπί έκτακτης ανάγκης και δεν τον σκότωσα. 158 00:12:44,847 --> 00:12:48,893 Το βρήκα στο πάτωμα του μπαρ. Ξέχασα ότι το πήρα. 159 00:12:49,059 --> 00:12:55,274 Λογικό ακούγεται. Γιατί δεν μου το είπες αμέσως; 160 00:12:55,441 --> 00:12:58,861 Ω, ναι. Γιατί λες ψέματα και δεν σε πιστεύω. 161 00:13:00,070 --> 00:13:02,531 - Γιατί να τον είχα σκοτώσει; - Δεν ξέρω. 162 00:13:02,698 --> 00:13:06,869 Συνήθως πλούσιοι, συγκρατημένοι άντρες σκοτώνοντας νεαρά κορίτσια... 163 00:13:07,036 --> 00:13:10,080 ...γιατί απείλησε να αποφασίσει τη σχέση σας ή πείτε τη γυναίκα σας. 164 00:13:10,247 --> 00:13:15,461 Αλλά δεν κοιμήθηκα μαζί του. Το είπε κανένα από τα κορίτσια; 165 00:13:16,337 --> 00:13:19,507 Ξέρεις πόσα κορίτσια έκανε αίτηση για το πρόσωπο της Velvet Cherry; 166 00:13:19,673 --> 00:13:23,427 362. Και μάντεψε πόσα από αυτούς πιστεύεται ότι έχασαν... 167 00:13:23,594 --> 00:13:26,722 ...γιατί κοιμήθηκα με τη Μέγκαν. 361. 168 00:13:27,473 --> 00:13:31,268 - Δεν μπορείς να τους ευχαριστήσεις όλους. - Αλλά ακόμα προσπάθησες. 169 00:13:31,435 --> 00:13:35,564 Ένα από αυτά τα 361 κορίτσια δεν το έκανε μάλλον ήθελε να σε δει γυμνό. 170 00:13:35,981 --> 00:13:39,485 Εντάξει. Άσλεϊ Κόλινς. 171 00:13:40,778 --> 00:13:45,950 Μπορώ να πω ότι ζήλευε νοσηρά. 172 00:13:46,659 --> 00:13:52,790 Μπορώ να δω γιατί το έκανε ένιωσε απόρριψη. 173 00:13:52,957 --> 00:13:56,085 Δεν το πήρε καλά. 174 00:13:56,252 --> 00:14:00,005 Τα σκωτσέζικα κορίτσια πρέπει να είναι η καρδιά του πάρτι, όχι προσκυνητές. 175 00:14:00,172 --> 00:14:03,926 Τι να προσκυνήσετε Ένας 22χρονος έχει; 176 00:14:04,093 --> 00:14:07,680 Είχε προβλήματα με τον πατέρα του. 177 00:14:07,847 --> 00:14:11,767 Δεν συμβαδίζει με το κίνητρο της δολοφονίας, αλλά Καταλαβαίνω ότι δεν ήταν κατάλληλος για το έργο. 178 00:14:11,934 --> 00:14:16,480 Δεν τα πήγαινε καλά με άλλους, ειδικά της Μέγκαν. 179 00:14:17,398 --> 00:14:21,151 - Πάλεψαν σκληρά. - Για τι; 180 00:14:22,611 --> 00:14:23,863 Καμία ιδέα. 181 00:14:24,029 --> 00:14:29,869 Υπέθεσα ότι ήταν το ίδιο για πολύ καιρό από το συνεχιζόμενο πισώπλατο μαχαίρι. 182 00:14:33,622 --> 00:14:37,793 Έσκαψα τα στοιχεία του λογαριασμού της Ashley. Στην αρχή δεν βρέθηκε τίποτα. 183 00:14:37,960 --> 00:14:41,755 Αρκετά πονταρίσματα μερικών εκατοντάδων. 184 00:14:41,922 --> 00:14:44,550 - Συμβουλές. -Μα τότε συνέκρινα... 185 00:14:44,717 --> 00:14:48,596 ...αυτά στα στοιχεία του λογαριασμού της Meghan. Βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 186 00:14:48,762 --> 00:14:53,225 Η Ashley μεγάλωσε για μισό χρόνο την τελευταία εβδομάδα του μήνα 300$... 187 00:14:53,392 --> 00:14:55,519 - ...από Δευτέρα έως Παρασκευή. - Αυτό κάνει 1500. 188 00:14:55,686 --> 00:15:01,483 Και κατά συνέπεια, η Μέγκαν κατέθεσε 1.500 $ στον λογαριασμό του στο τέλος του μήνα. 189 00:15:01,650 --> 00:15:03,736 Είτε ένα φρικτό ατύχημα είτε... 190 00:15:03,903 --> 00:15:08,198 Ή η Άσλεϊ ήθελε να πληρώσει Χωρίς να το αποκαλύψει στη Μέγκαν. 191 00:15:08,574 --> 00:15:14,580 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Δεν έχετε καλύτερα πράγματα να κάνετε; 192 00:15:14,747 --> 00:15:18,542 Δεν ξέρω για αυτούς αλλά κάνω έρευνα... 193 00:15:18,709 --> 00:15:23,005 - Βλέπεις το ίδιο; - Κάποιο είδος λεκέ. 194 00:15:23,547 --> 00:15:27,301 - Δεν είναι αίμα. - Μα ήταν στον τόπο του εγκλήματος... 195 00:15:27,468 --> 00:15:30,054 Κάνω δυο τεστ DNA. 196 00:15:30,220 --> 00:15:35,601 Η Ashley πλήρωσε τη Meghan, οπότε υπάρχει λόγος να διαβάσετε τα στοιχεία του λογαριασμού της Meghan. 197 00:15:38,520 --> 00:15:41,106 Δεν προσπάθησα να κρύψω τα χρήματα. 198 00:15:41,273 --> 00:15:45,277 Η Μέγκαν μου δάνεισε κάποια χρήματα και ήθελε αποπληρωμή σε μετρητά. 199 00:15:45,444 --> 00:15:47,947 Είναι αυτή η καλύτερη δυνατή στιγμή; 200 00:15:48,113 --> 00:15:54,244 Θα νευριάσεις με τις ερωτήσεις μου, έτσι τουλάχιστον τώρα δεν θα ξεφύγεις. 201 00:15:54,703 --> 00:15:56,580 Τι πήρες το δάνειο; 202 00:15:59,375 --> 00:16:02,711 Όταν ο μπαμπάς μετακόμισε μαζί μου, Έπρεπε να αγοράσω ένα ειδικό κρεβάτι... 203 00:16:02,878 --> 00:16:05,422 ...και για εγκατάσταση λαβές μπάνιου. 204 00:16:05,589 --> 00:16:12,179 Δεν ήταν φτηνό. Η σύνταξη και η ασφάλιση του πατέρα δεν έφταναν. 205 00:16:12,346 --> 00:16:16,767 Ίσως πρέπει να σώσετε μασάζ με ζεστές πέτρες. 206 00:16:16,934 --> 00:16:20,062 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος με το οποίο περιποιούμαι τον εαυτό μου. 207 00:16:20,229 --> 00:16:23,816 Αν υπήρξες φροντιστής, ξέρεις πόσο κουραστικό είναι. 208 00:16:23,983 --> 00:16:28,278 Ο μπαμπάς κάνει φυσικοθεραπεία σήμερα, και έχω αγχωθεί. 209 00:16:28,445 --> 00:16:34,493 Ο φόνος μπορεί να είναι νευρικός. Λένε ότι μισούσατε ο ένας τον άλλον. 210 00:16:34,660 --> 00:16:40,082 - Μαλώσατε για τα χρήματα του δανείου; -Τα κορίτσια μαλώνουν. Δεν σημαίνει τίποτα. 211 00:16:40,249 --> 00:16:44,670 Είμαστε ανταγωνιστικοί. Πρέπει να είναι στον τομέα μας. 212 00:16:45,170 --> 00:16:49,341 - Τι; - Τίποτα... Διασκέδαση. 213 00:16:49,508 --> 00:16:54,680 Κατά τη γνώμη ορισμένων, φτηνό ποτό Η πώληση σε αγόρια κολεγίου είναι μια «βιομηχανία». 214 00:16:54,847 --> 00:17:00,144 Η Meghan είναι ευτυχώς νεκρή, έτσι δεν χρειάζεται να πληρώσετε το δάνειο. 215 00:17:01,562 --> 00:17:07,776 Σου είπα που δανείστηκα τα χρήματα. Θα ήθελα να συνεχίσω το μασάζ μου. 216 00:17:08,527 --> 00:17:12,448 Αν μάθω ότι λες ψέματα... 217 00:17:12,614 --> 00:17:18,370 ...και το απόσπασμά σου σχετίζεται κατά κάποιο τρόπο με της Meghan να σκοτώσω, θα επιστρέψω. 218 00:17:18,871 --> 00:17:21,373 Τώρα είναι στο χέρι σου υπάρχει μια καρτέλα εργασίας. 219 00:17:25,544 --> 00:17:29,715 Τακτοποίησα την εταιρεία ταξί που έφερε Η Μέγκαν πήγε χθες στη γέφυρα του Καπετάνιου. 220 00:17:29,882 --> 00:17:32,593 Επιβιβάστηκε στο Windermere Στο Grand Resorts... 221 00:17:32,760 --> 00:17:36,346 ...αλλά η κάρτα του δεν την έχει πλήρωσε τίποτα στο εστιατόριο του ξενοδοχείου. 222 00:17:36,513 --> 00:17:38,474 Εγγράφηκε ως φιλοξενούμενος... 223 00:17:38,640 --> 00:17:41,560 - ...και μαντέψτε ποιος. - Ο άνθρωπος του Τζότζο, Προυτ; 224 00:17:41,727 --> 00:17:47,066 - Ακριβώς. Και αυτό γινόταν κάθε εβδομάδα. - Ακούγεται σαν σχέση. 225 00:17:47,232 --> 00:17:52,279 - Μόλις πήρα την ταινία παρακολούθησης από το μπαρ. - Αναφέρετε ότι βρίσκετε. 226 00:17:52,446 --> 00:17:56,867 Δεν πειράζει Τζεφ, αλλά θα μπορούσες να έχεις αναφέρει. 227 00:17:57,576 --> 00:18:00,746 άκουσα. 228 00:18:00,913 --> 00:18:04,166 Μην αργείς πολύ. Η πτήση μας είναι νωρίς. 229 00:18:04,333 --> 00:18:06,877 Είστε αγαπημένοι. Αντίο. 230 00:18:07,628 --> 00:18:09,338 Υπήρξαν αλλαγές στο εορταστικό δείπνο; 231 00:18:10,172 --> 00:18:16,095 Αυτή ήταν η μόνη νύχτα που τους κατέστη δυνατή η ολοκλήρωση της ομαδικής εργασίας. 232 00:18:16,804 --> 00:18:18,597 Ίσως είναι. 233 00:18:20,182 --> 00:18:23,102 Ή δεν είναι χαρούμενος για αυτό... 234 00:18:23,268 --> 00:18:28,732 - ...και δεν βρίσκει λόγο να γιορτάσει. -Μακάρι να μου μιλούσε. 235 00:18:28,899 --> 00:18:31,360 είναι 15, και είσαι η μητέρα του. 236 00:18:32,319 --> 00:18:35,489 Θα τον πάρεις πάντως ο όμηρος σου στην Ατλάντα. 237 00:18:35,864 --> 00:18:39,576 Αλλά ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 238 00:18:39,952 --> 00:18:44,623 Το σπίτι είναι δικό μας απόψε ώστε να μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 239 00:18:45,666 --> 00:18:48,961 - Σωστά; - Ναι. 240 00:18:50,921 --> 00:18:53,423 Φαγητό σε πακέτο και μαραθώνιος τηλεοπτικού ριάλιτι; 241 00:18:53,590 --> 00:18:55,134 Διάβασες το μυαλό μου. 242 00:19:11,650 --> 00:19:15,237 - Τι περιμένουμε; - Πού ήσουν; Τηλεφώνησα πριν μια ώρα. 243 00:19:15,404 --> 00:19:18,740 Έφαγα χοιρινό με μητέρες εκατομμυριούχους. Τι βρήκες; 244 00:19:18,907 --> 00:19:25,330 Εργαστηριακά αποτελέσματα από τον ιστό του δακτυλίου. Το DNA ταίριαξε με το δείγμα από το ποτήρι του Jojo. 245 00:19:25,497 --> 00:19:28,876 Και δεν είναι μόνο αυτό. Daniel! 246 00:19:30,335 --> 00:19:35,340 Δικαίωμα. Φαίνεται στην ταινία παρακολούθησης Ο καβγάς του Jojo και της Meghan. 247 00:19:35,507 --> 00:19:41,471 Βγαίνουν από μια πλαϊνή πόρτα. Ο Jojo επιστρέφει αργότερα με μια πληγή στο μάγουλό του. 248 00:19:41,638 --> 00:19:44,016 - Αυτό θα ταίριαζε. - Βρήκα και το τηλέφωνο της Μέγκαν. 249 00:19:44,183 --> 00:19:49,980 Είχε δώσει τα πράγματά του για να κρατήσει ο οδηγός της λιμουζίνας. 250 00:19:50,147 --> 00:19:53,108 - Δεν έχω καταλάβει τον κωδικό PIN-- - Αυτό είναι αρκετό. 251 00:19:53,525 --> 00:19:56,028 - Γεια σου. - Ντετέκτιβ. 252 00:19:56,904 --> 00:19:59,990 Έχουμε μια εκδήλωση έναρξης. Ελπίζω ότι η περίπτωσή σας μπορεί να περιμένει. 253 00:20:00,157 --> 00:20:04,494 Θα μπορούσε, αλλά θα είχες χρόνο να ξεφύγεις από τη χώρα... 254 00:20:04,661 --> 00:20:08,040 - ...και θα μπορούσα να σε συλλάβω τώρα. - Αλλά δεν σκότωσα τη Μέγκαν. 255 00:20:08,207 --> 00:20:12,544 Πραγματικά; Λόγω του δαχτυλιδιού βρέθηκαν στο DNA σας. 256 00:20:12,711 --> 00:20:17,216 Και η ταινία παρακολούθησης δείχνει μια διαφωνία. 257 00:20:17,382 --> 00:20:21,303 Γνωρίζουμε και τον άντρα σου από εβδομαδιαίες συναντήσεις ξενοδοχείου... 258 00:20:21,470 --> 00:20:23,138 ...άρα έχουμε κίνητρο. 259 00:20:23,305 --> 00:20:27,184 Πριν θυμώσεις τον άντρα σου... 260 00:20:27,351 --> 00:20:32,481 ...σκέψου όλες αυτές τις γυναίκες, με τον οποίο δεν είπε ψέματα. 261 00:20:41,698 --> 00:20:46,370 Δεν ήταν αγώνας. Απλώς ήμασταν διαφωνεί με την εκπροσώπησή του. 262 00:20:46,536 --> 00:20:50,040 Είναι γλώσσα κώδικα; 263 00:20:50,207 --> 00:20:55,629 Ή ήσουν μήνες ταπείνωσης αφού έχεις αρκετά από τον άντρα σου; 264 00:20:55,796 --> 00:20:59,758 Αν ήξερα για τη σχέση, Θα είχα μιλήσει με τον Προιτ. 265 00:20:59,925 --> 00:21:05,597 - Δεν θα είχα εγγυηθεί το δάνειο της Μέγκαν. - Η Ashley γνώριζε επίσης για τη σχέση. 266 00:21:05,764 --> 00:21:10,978 Ήσουν ο μόνος που δεν ήξερε πώς κατέληξε η Meghan ως διαφημιστικό πρόσωπο; 267 00:21:13,814 --> 00:21:18,151 Όταν σκέφτεσαι το επόμενο ψέμα σου, Θα ρίξω μια ματιά σε ένα πράγμα. 268 00:21:21,238 --> 00:21:23,991 Ο Ντάνιελ βρήκε τη Μέγκαν βίντεο από το τηλέφωνο. 269 00:21:24,157 --> 00:21:26,201 Και αυτό το δάνειο για το οποίο μιλούσε... 270 00:21:26,368 --> 00:21:29,496 - Δεν υπήρχε; - Ήταν. 271 00:21:29,663 --> 00:21:33,792 - Για $60.000. - Τα περισσότερα είναι ακόμα στον λογαριασμό. 272 00:21:33,959 --> 00:21:38,630 Δεν έχω βρει σημάδια ότι η Μέγκαν θα είχε κάνει αίτηση για σπουδές. 273 00:21:38,797 --> 00:21:45,512 Μόνο 16.000 $ αμοιβή Vaghn Για τις Επιχειρήσεις, ό,τι κι αν είναι αυτό. 274 00:21:46,388 --> 00:21:51,184 Τι; Δικαίωμα. Vaghn Enterprises. Στείλε μου αυτό. 275 00:21:51,351 --> 00:21:52,769 Έχω στείλει ήδη. 276 00:21:54,521 --> 00:21:56,648 Λοιπόν... 277 00:21:56,815 --> 00:22:02,404 Εάν δεν θέλετε να μιλήσετε για τη σχέση, ίσως μιλάτε για Vaghn Enterprises. 278 00:22:02,571 --> 00:22:05,324 Καμία ιδέα τι είναι. 279 00:22:05,490 --> 00:22:09,870 16.000 από τα χρήματα του δανείου σας πήγαν εκεί. 280 00:22:10,037 --> 00:22:14,166 Οπότε είτε η Μέγκαν σε απάτησε από λεφτά ή τον πλήρωσες για κάτι. 281 00:22:14,333 --> 00:22:17,377 Δεν ξέρω τι λες! 282 00:22:17,544 --> 00:22:18,712 Πραγματικά; 283 00:22:18,879 --> 00:22:25,093 Ή με τον ίδιο τρόπο όπως όταν ισχυρίστηκες ότι δεν ήξερες για τη σχέση του συζύγου σου; 284 00:22:26,136 --> 00:22:31,391 Σε κάθε περίπτωση, μπορούμε να συλλάβουμε εσύ. Οι σύντροφοί σας δύσκολα θα είναι ευχαριστημένοι. 285 00:22:32,392 --> 00:22:35,312 - Λοιπόν... - Εντάξει! 286 00:22:36,480 --> 00:22:40,984 Ήξερα για τη σχέση. Η Άσλεϊ ήταν πραγματικά φρικάρη γι' αυτό. 287 00:22:41,401 --> 00:22:45,655 Αλλά έχουν περάσει μήνες από εκείνο το δάνειο. Ισχυρίστηκε ότι το χρειαζόταν για τις σπουδές του. 288 00:22:46,740 --> 00:22:50,619 Και αν είχα σκοπό να σκοτώσω κάποιον, το θύμα δεν θα ήταν η Μέγκαν. 289 00:22:50,786 --> 00:22:53,580 - Μα ο άντρας μου. - Γιατί δεν τον σκότωσες; 290 00:22:53,747 --> 00:23:00,587 Γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Ακόμη και οι καλύτερες συμμαχίες πέφτουν στον πειρασμό. 291 00:23:01,213 --> 00:23:03,757 Δεν έδωσα φτηνά για την καταστροφή του γάμου μου. 292 00:23:03,924 --> 00:23:08,678 - Μόνο που δεν ήταν τόσο φτηνό. - 60.000 δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 293 00:23:08,845 --> 00:23:12,599 Εννοούσα τον γάμο σου. 294 00:23:12,766 --> 00:23:18,688 Το αντιμετώπισες λίγο μεγαλύτερος πειρασμός... 295 00:23:18,855 --> 00:23:21,024 Ο γάμος σας είχε προβλήματα. 296 00:23:21,191 --> 00:23:23,276 Αυτή η σκύλα μου ήταν αρκετή. 297 00:23:23,443 --> 00:23:27,364 Φωνάζει και διατάζει πάντα. 298 00:23:28,615 --> 00:23:33,578 - Θα παραγγείλω ένα νέο μπουκάλι. - Όχι πια κρυφά τριγύρω. 299 00:23:33,745 --> 00:23:38,083 Από εδώ και στο εξής θα συνεχίσουμε μαζί. 300 00:23:43,713 --> 00:23:45,132 Ποτέ δεν τον αγάπησα. 301 00:23:55,517 --> 00:23:57,894 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 302 00:24:00,397 --> 00:24:05,819 Ήταν μια περίεργη αντίδραση. Φαινόταν λυπημένος. 303 00:24:05,986 --> 00:24:11,658 Η Μέγκαν εξακολουθεί να λαμβάνει μηνύματα από κόσμο, που δεν ξέρουν ότι είναι νεκρός. 304 00:24:11,825 --> 00:24:16,163 «Θα ήθελα να συζητήσουμε την προσφορά σας». «Έτοιμος να χάσει τον Προυτ. 305 00:24:16,371 --> 00:24:19,833 Αλλά θέλω 2 $ περισσότερα. Θα λειτουργήσει;». 306 00:24:20,000 --> 00:24:21,793 "Το πρόγραμμα παράδοσης εγκρίθηκε. Καλέστε." 307 00:24:21,960 --> 00:24:27,466 Τα μηνύματα προέρχονται από ζυθοποιεία και διανομείς, που είναι πελάτες του Wolcott. 308 00:24:27,632 --> 00:24:32,262 Φαίνεται ότι η Meghan ήταν ιδρύοντας τη δική του εταιρεία διανομής. 309 00:24:32,429 --> 00:24:36,224 Γι' αυτό έχει όλα όσα έχει ο Προιτ στοιχεία επικοινωνίας στο τηλέφωνό του... 310 00:24:36,391 --> 00:24:40,604 - ...και πληροφορίες για το αυριανό πάρτι. - Ωραία! 311 00:24:40,770 --> 00:24:44,357 Οι συνεντεύξεις εξόδου είναι απαραίτητα για τη λειτουργία του νοσοκομείου. 312 00:24:44,524 --> 00:24:49,863 Στο μέλλον, ελπίζουμε ότι θα πάρουν αφού έπεισε σημαντικούς ανθρώπους να μείνουν. 313 00:24:50,030 --> 00:24:55,368 Η μαμά είναι πολύ φοβερή. Απόλαυσε εδώ. Χάρη σε εσάς. 314 00:24:55,535 --> 00:24:57,537 γλυκά είπε. 315 00:24:57,704 --> 00:25:00,457 - Είναι αλήθεια. - Τι; 316 00:25:01,124 --> 00:25:04,002 Όχι. 317 00:25:04,169 --> 00:25:06,379 Παίρνω μια λεμονάδα. 318 00:25:06,546 --> 00:25:10,550 - Θέλει κανείς άλλος; - Όχι ευχαριστώ. 319 00:25:12,177 --> 00:25:16,056 - Τι γόης. - Σωστά; Όχι μαζί μου. 320 00:25:16,473 --> 00:25:20,936 Μάλλον είναι απλώς μια φάση. 321 00:25:22,521 --> 00:25:28,401 - Ήταν αυτό; - Ναι. Έδωσα το πάσο μου. 322 00:25:28,568 --> 00:25:33,323 Είμαι επίσημα στρατηγός της Ατλάντα πρώην υπάλληλος. 323 00:25:33,865 --> 00:25:39,412 Κάλι, όλα θα πάνε καλά. Και αρραβωνιάστηκες! 324 00:25:39,579 --> 00:25:42,749 Τώρα μόλις αρχίζω να ανακαλύπτω όλα τα άλλα. 325 00:25:42,916 --> 00:25:46,253 - Κλήσεις δουλειά, απλά πήγαινε. - Δεν λέω αντίο ακόμα. 326 00:25:46,419 --> 00:25:49,923 - Θα έρθω το βράδυ για να βοηθήσω στο να ετοιμάσουμε τα πακέτα. - Θα ήταν ωραίο. 327 00:26:07,482 --> 00:26:08,567 Γειά σου! 328 00:26:08,733 --> 00:26:11,778 - Υπέροχο πάρτι, Προυτ. -Τι κάνεις εδώ; 329 00:26:11,945 --> 00:26:15,073 - Δεν ήσουν καλεσμένος. - Όχι έτσι. 330 00:26:15,532 --> 00:26:19,619 Στο ημερολόγιο της Meghan ήταν μια είσοδος σε αυτές τις γιορτές. 331 00:26:19,786 --> 00:26:23,248 - Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο; - Δύσκολα. 332 00:26:23,415 --> 00:26:26,793 Αυτό είναι όλο. «Ken Krause, Διευθύνων Σύμβουλος. 333 00:26:26,960 --> 00:26:31,590 27 καταστήματα. Γυναίκα Πάτι, εσώρουχο». 334 00:26:32,424 --> 00:26:34,968 Γεια σου Κεν! 335 00:26:35,135 --> 00:26:38,555 - Συγχαρητήρια στην Patty. -Τι κάνεις; 336 00:26:38,722 --> 00:26:43,476 Ποιος άλλος μπορεί να βρεθεί εδώ; «Ο Γουίλιαμ Λούντκουιστ. 337 00:26:43,643 --> 00:26:47,731 Ludquist Beverages tj. 35 καταστήματα. Κόρη Κέιτι, ζεστό κορμί». 338 00:26:47,897 --> 00:26:51,735 - Πρέπει να βρεθεί ο Γουίλιαμ... - Σταμάτα. 339 00:26:51,901 --> 00:26:56,156 - Πάμε παρακάτω; - Θα ήταν καλή ιδέα. 340 00:26:58,366 --> 00:27:00,952 Θα έχεις ένα ποτήρι, μπορείς να πιεις στη δουλειά 341 00:27:01,119 --> 00:27:04,414 Μπορώ να το πιω και στη δουλειά. Μπύρα χωρίς αλκοόλ. 342 00:27:04,581 --> 00:27:07,167 Μια συναρπαστική επιλογή από τον διανομέα... 343 00:27:07,334 --> 00:27:11,630 - ...σε πάρτι όπου πωλείται ποτό. - Δουλεύω σκληρά. 344 00:27:11,796 --> 00:27:15,091 Αυτές είναι οι δικές μου συμμετοχές. 345 00:27:15,258 --> 00:27:18,178 Με βοηθούν να θυμάμαι τους πελάτες μου. 346 00:27:18,345 --> 00:27:20,847 Τουλάχιστον τις γυναίκες και τις κόρες τους. 347 00:27:21,931 --> 00:27:25,518 Οι συμμετοχές εμφανίστηκαν Το τηλέφωνο της Μέγκαν. 348 00:27:26,311 --> 00:27:27,979 Πώς έγινε αυτό; 349 00:27:28,146 --> 00:27:32,525 Σου τα έκλεψε; πότε σε μέθυσε; 350 00:27:33,026 --> 00:27:36,112 - Γελοίο. - Σωστά; 351 00:27:37,280 --> 00:27:40,700 Ή δεν θέλετε να παραδεχτείτε, που κοιμήθηκε μαζί σου... 352 00:27:40,867 --> 00:27:44,037 ...για να κλέψεις τους πελάτες σου; 353 00:27:46,206 --> 00:27:51,252 Η Μέγκαν δεν πήρε τους πελάτες μου. Δεν θα είχε επιτυχία. 354 00:27:51,419 --> 00:27:54,130 Οι πελάτες μου με αγαπούν. 355 00:27:54,297 --> 00:27:59,094 Όχι όμως τόσο όσο η Μέγκαν. Αν και πότε έκλεψε τους πελάτες σας… 356 00:27:59,260 --> 00:28:01,554 ...θα ήταν ένας καλός λόγος για να τον σκοτώσεις. 357 00:28:02,639 --> 00:28:08,561 Για παράδειγμα, Sun Coast Markets, 2,5 εκατ. τζίρος. 358 00:28:08,728 --> 00:28:11,981 Απλώς ταιριάζουν γίνεται πελάτης της Μέγκαν. 359 00:28:12,982 --> 00:28:17,070 τι λες; Αξίζει να σκοτωθεί για 2,5 εκατομμύρια; 360 00:28:24,994 --> 00:28:30,417 Εντάξει. Είχαμε μια σχέση. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τον σκότωσα. 361 00:28:30,542 --> 00:28:34,629 Όχι έτσι, αλλά όχι αλλιώς. Είχες έναν λόγο για μια φορά. 362 00:28:34,796 --> 00:28:38,675 Εξάλλου, ότι ήταν απειλή για τον γάμο σου... 363 00:28:38,842 --> 00:28:43,138 ...έκλεψε τους πελάτες σου σε ανταγωνιστική εταιρεία. 364 00:28:43,346 --> 00:28:47,976 Πρώτα απ' όλα, παρά τη μεθυσμένη μου κουβέντα... 365 00:28:48,143 --> 00:28:51,146 ...Η Jojo είναι η αγάπη της ζωής μου. 366 00:28:51,312 --> 00:28:54,774 Δεύτερον, έχω χαθεί πελάτες πριν. 367 00:28:54,941 --> 00:28:57,485 Δεν θα σκότωνα για αυτό. 368 00:28:57,652 --> 00:29:03,533 Αν οι διανομείς το έκαναν αυτό, δεν έμεινε θα υπήρχε κάποιος για να αγοράσει ποτό από. 369 00:29:03,700 --> 00:29:10,081 Όπως το Sun Coast, έτσι δεν είναι θα γινόταν πουθενά αισθητή η απώλεια; 370 00:29:10,248 --> 00:29:14,210 Θα επηρεάσει τον τρόπο ζωής σας. Αυτό το σκάφος αναψυχής, το μεγάλο πάρτι... 371 00:29:14,377 --> 00:29:17,338 ...πρόθυμες υποψήφιες κορίτσια από τη Σκωτία... 372 00:29:17,505 --> 00:29:20,842 Θα είχε αποτέλεσμα. 373 00:29:21,176 --> 00:29:24,345 Αλλά όπως είπα, είναι απλά δουλειά. 374 00:29:24,929 --> 00:29:30,602 Αν δεν πρόκειται να με συλλάβεις για φόνο, που δεν εκανα... 375 00:29:30,769 --> 00:29:36,191 ...Θα ήθελα να επιστρέψω στη δουλειά. Υποθέτω ότι πρέπει να προσελκύσουμε πίσω πελάτες. 376 00:29:36,357 --> 00:29:42,781 Δεν αξίζει να προσελκύσετε Sun Coast και Lundquist όταν ο αντίπαλός σου είναι νεκρός. 377 00:29:42,947 --> 00:29:49,204 Και κρατήστε αυτό το γιοτ στο λιμάνι. Θέλω να μάθω που να σε βρω. 378 00:29:55,168 --> 00:30:00,507 - Μπορώ να βοηθήσω; - Ψάχνω το ημερολόγιο εκείνου του κοριτσιού. 379 00:30:00,673 --> 00:30:02,300 Το βρήκα ήδη. 380 00:30:09,516 --> 00:30:11,392 Ομορφη. 381 00:30:11,559 --> 00:30:14,229 Ή πάλι; 382 00:30:14,729 --> 00:30:17,232 Υποθέτω ότι είναι επίσης μέρος της έρευνάς σας; 383 00:30:17,565 --> 00:30:21,569 {\ an8}Τουλάχιστον η έρευνά μου. Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτούς. 384 00:30:21,736 --> 00:30:24,531 - Δεν κοίταξα καν. - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 385 00:30:24,697 --> 00:30:30,370 - Αυτές οι διευθύνσεις. Τα πέρασες; -Τι υποψιάζεσαι; 386 00:30:30,537 --> 00:30:34,457 Ο Pruitt πρέπει να έχει κοπέλα σε κάθε πόλη. 387 00:30:34,624 --> 00:30:37,126 Αφού είδε πώς λειτουργεί ως ζευγάρι μετά από ένα ποτήρι... 388 00:30:37,293 --> 00:30:41,589 ...μπορεί να γλίστρησε κάτι χρήσιμο από το στόμα του. 389 00:30:43,591 --> 00:30:48,513 Μου; Ήρθα να σου πω τι έμαθα για αυτόν τον λεκέ. 390 00:30:48,680 --> 00:30:51,224 Μάλλον ήταν από γαστρική έκρηξη. 391 00:30:51,391 --> 00:30:55,019 - Από πού; - Σχετικά με τον εμετό. 392 00:30:55,186 --> 00:30:58,606 Δεν είναι πολύ περίεργο στην αυλή του μπαρ. Μπορεί να είναι του καθενός. 393 00:30:58,773 --> 00:31:04,112 - Υπάρχουν πολλές επιλογές. - Συμπεριλαμβανομένου του δολοφόνου. 394 00:31:04,279 --> 00:31:08,533 Ακόμα περιμένω τα αποτελέσματα των εξετάσεων. Το περιεχόμενο και το DNA θα αποκαλυφθούν. 395 00:31:09,284 --> 00:31:13,955 - Υπάρχουν πληροφορίες για Vaghn Enterprises; - Εγγράφηκε πριν από τρεις ημέρες. 396 00:31:14,122 --> 00:31:18,918 Διευθύνουσα Σύμβουλος Μέγκαν Ντάνιελς. Τα χαρτιά μόλις υποβλήθηκαν σε επεξεργασία. 397 00:31:19,085 --> 00:31:25,800 Η εταιρεία διαθέτει αποθήκη, των οποίων η κατάθεση ενοικίου ήταν 16.000 $. 398 00:31:25,967 --> 00:31:31,222 Χωρίς κινδύνους. Αν είχε αποτύχει, Ο Jojo θα είχε πληρώσει το δάνειο. 399 00:31:31,389 --> 00:31:35,226 Ο Jojo δεν είπε ψέματα για ένα πράγμα: Η Μέγκαν δεν ήταν απλώς μια καλλονή. 400 00:31:35,393 --> 00:31:39,647 Ο Jojo δεν θέλει να δώσει συγχώρεσέ τον. 401 00:31:39,814 --> 00:31:42,650 Αυτή η κλήση στον δικηγόρο δεν υπήρξε διαβούλευση. 402 00:31:42,817 --> 00:31:49,365 Έχει κάνει αίτηση για δέσμευση Οι λογαριασμοί της Meghan για τη διάρκεια των ερευνών. 403 00:31:49,532 --> 00:31:52,410 Τίποτα δεν έχει την ίδια αίσθηση οργή σαν ληστεμένη γυναίκα. 404 00:31:52,577 --> 00:31:59,500 Ντάνιελ, ανατρέξτε στις πληροφορίες του λογαριασμού όλων. Και ρίξτε μια ματιά και σε αυτές τις διευθύνσεις. 405 00:31:59,667 --> 00:32:01,127 Σίγουρα έκανε. 406 00:32:08,676 --> 00:32:13,514 Η Μιράντα νόμιζε ότι ήσουν πραγματικός γόης. 407 00:32:14,849 --> 00:32:20,063 Δεν είναι έκπληξη. Είναι απλά ωραίο να το ακούς αυτό. 408 00:32:26,486 --> 00:32:30,323 θα μου πεις αν σε ενοχλεί κάτι; 409 00:32:30,490 --> 00:32:32,200 - Φυσικά. -Αν σε ενοχλεί... 410 00:32:32,367 --> 00:32:36,537 - Δεν με ενοχλεί τίποτα. -Μα θα μου πεις; 411 00:32:36,955 --> 00:32:39,832 Δεν έχει καμία πιθανότητα. 412 00:32:39,999 --> 00:32:44,045 - Με τι; Είναι για μένα και τον Τζιμ; - Όχι. 413 00:32:44,212 --> 00:32:45,713 Σωστά; 414 00:32:50,301 --> 00:32:54,472 Πέρυσι ήσουν αληθινός ενθουσιασμένος με την Ατλάντα. 415 00:32:54,639 --> 00:32:58,726 - Είπες ότι αυτή ήταν η ευκαιρία σου. - Ήταν. 416 00:32:58,893 --> 00:33:02,230 Γιατί λοιπόν δεν έχει σημασία πια; Τώρα απλά θέλεις να παντρευτείς. 417 00:33:02,397 --> 00:33:04,816 - Δεν το κάνω. - Μου αρέσει ο Τζιμ. 418 00:33:04,983 --> 00:33:07,402 Είναι καλός τύπος. Ξέρεις όμως τι θέλεις; 419 00:33:07,568 --> 00:33:11,239 Με βαριέται όταν δεν ξέρω τι θα γίνει και θα μείνουμε μαζί. 420 00:33:11,406 --> 00:33:14,450 - Φυσικά και θα μείνουμε. - Μη λες «φυσικά». 421 00:33:14,617 --> 00:33:16,536 Έχεις αλλάξει γνώμη πολλές φορές. 422 00:33:16,703 --> 00:33:20,915 Όταν υπήρχαν προβλήματα με τον πατέρα, Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 423 00:33:21,082 --> 00:33:23,710 Τώρα θέλετε να πάτε πρώτα στην Ατλάντα και μετά να παντρευτείς. 424 00:33:23,876 --> 00:33:28,631 Έχετε δίκιο. λυπάμαι. 425 00:33:35,763 --> 00:33:38,683 Απλώς θέλω να μάθω ότι το θέλεις πραγματικά αυτό. 426 00:33:38,850 --> 00:33:43,312 Ότι θέλεις πολύ να γαμήσεις τον Τζιμ και αφήστε την Ατλάντα. 427 00:33:46,941 --> 00:33:53,448 Αυτό θέλω. Θέλω να γίνουμε οικογένεια. 428 00:34:08,963 --> 00:34:10,798 Είναι η Ashley το νέο διαφημιστικό πρόσωπο; 429 00:34:10,965 --> 00:34:14,010 - Το target group δεν τον συμπάθησε. - Μαλακίες από το target group. 430 00:34:14,177 --> 00:34:16,471 παίρνω διαζύγιο και ενήργησα με τον δικό μου τρόπο. 431 00:34:16,637 --> 00:34:20,850 Αυτό για το να γυρίσεις το άλλο μάγουλο. Στείλατε τους δικηγόρους να επιτεθούν στον νεκρό. 432 00:34:21,017 --> 00:34:25,271 - Έχω δουλέψει πολύ για το brand μου. - Και το προστατεύεις με νύχια και με δόντια. 433 00:34:25,438 --> 00:34:27,732 Αν υπονοείς κάτι, είναι λυπηρό να απογοητεύεσαι. 434 00:34:27,899 --> 00:34:32,403 Υποθέτω ότι σε έφαγε το γεγονός ότι η Μέγκαν σε εξαπάτησε από λεφτά... 435 00:34:32,570 --> 00:34:34,447 ...και οδήγησε τον άντρα σου σε αδιέξοδο. 436 00:34:34,614 --> 00:34:38,493 Ήμουν έτοιμος να δώσω στο γάμο μου πολλή συγχώρεση. 437 00:34:38,659 --> 00:34:43,164 Όχι όμως όλα, και ο σύζυγός μου δεν είναι ο μόνος διανομέας στη Φλόριντα. 438 00:34:43,331 --> 00:34:47,627 Είναι τα πιο σκοτεινά σύννεφα. Και τώρα έχεις την Ashley. 439 00:34:48,044 --> 00:34:53,633 Μπορεί να είναι ευσεβής, αλλά μπορείς να τον εμπιστευτείς. 440 00:34:53,800 --> 00:34:56,844 Σε αυτόν; Ερχομαι. 441 00:34:57,011 --> 00:34:59,680 Η μεγάλη του πρεμιέρα, και δεν είναι καν στην ώρα του. 442 00:34:59,847 --> 00:35:03,351 Φαινόταν κάπως επίπεδος. 443 00:35:03,518 --> 00:35:09,524 Δεν είναι αξιόπιστος. Είναι καλό που μπορεί να φροντίζει τον εαυτό του. 444 00:35:11,526 --> 00:35:13,694 Ντάνιελ, θα ελέγξεις ένα πράγμα; 445 00:35:20,201 --> 00:35:24,705 Εκεί είναι! Δεν ήσουν εκεί τη μεγάλη σου βραδιά. 446 00:35:24,872 --> 00:35:30,294 - Ναι, κάτι προέκυψε την τελευταία στιγμή. - Παρατηρώ. 447 00:35:30,461 --> 00:35:36,217 - Ο φόνος ανατρέπει τα χρονοδιαγράμματα. - Είπα ήδη ότι δεν σκότωσα κανέναν. 448 00:35:36,384 --> 00:35:38,469 Αλλά εξαφανίζεσαι όταν ο καιρός είναι καλός. 449 00:35:38,636 --> 00:35:41,389 Χάρισες και την κουνιστή πολυθρόνα. 450 00:35:42,306 --> 00:35:47,061 Όχι πολύ ευγενικό. Πού τρέμει τώρα ο μπαμπάς; 451 00:35:47,228 --> 00:35:49,689 Δικαίωμα. 452 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 453 00:35:58,990 --> 00:36:05,288 Είναι μια χαρά, το όνομά μου είναι στους λογαριασμούς του πατέρα μου. Ήμουν ο φροντιστής του. 454 00:36:05,538 --> 00:36:08,416 Πλήρωσα τους λογαριασμούς και τα φάρμακά του. 455 00:36:08,583 --> 00:36:14,338 Το έκανες μέχρι τις οκτώ πριν ένα μήνα σταμάτησαν να έρχονται τα τιμολόγια. 456 00:36:21,220 --> 00:36:26,142 Οι τελευταίοι μήνες είναι ήταν σκληροί. 457 00:36:26,309 --> 00:36:29,687 Ίσως δεν έχω καλύτερες επιλογές. 458 00:36:29,854 --> 00:36:32,690 - Για να το θέσω ήπια. - Αλλά ακόμα το επεξεργάζομαι. 459 00:36:32,857 --> 00:36:39,697 Το μόνο που επεξεργάζεσαι είναι τα χρήματα της σύνταξης του πατέρα σου. 4200 το μήνα. 460 00:36:41,574 --> 00:36:47,079 Δεν τους ζήτησα. Θα έπρεπε να έχουν επιστραφεί; 461 00:36:47,747 --> 00:36:52,752 Ναι. Μάλλον το ήξερες. Και η Meghan επίσης. 462 00:36:53,336 --> 00:36:54,921 Δεν τον σκότωσα. 463 00:36:55,087 --> 00:36:57,298 Γι' αυτό πλήρωσες τις συντάξεις του πατέρα σου... 464 00:36:59,342 --> 00:37:03,721 ...Μέγκαν 1500 το μήνα για ησυχία. 465 00:37:03,888 --> 00:37:06,557 Με αυτά τα χρήματα ίδρυσε μια νέα εταιρεία. 466 00:37:06,724 --> 00:37:11,604 Η Μέγκαν σε νίκησε όσον αφορά την εμφάνιση... 467 00:37:11,771 --> 00:37:14,065 αλλά όσον αφορά την ευφυΐα... 468 00:37:14,273 --> 00:37:17,109 Κας, σε χτύπησε και σε αυτό. 469 00:37:21,280 --> 00:37:25,201 Ακόμα περιμένω τα αποτελέσματα του DNA, αλλά το περιεχόμενο του εμετού βγήκε. 470 00:37:25,368 --> 00:37:27,411 Νάτριο, μαγιά και λίγο σιτάρι. 471 00:37:27,578 --> 00:37:30,289 - Μπύρα; - Αλλά δεν υπήρχε αλκοόλ. 472 00:37:30,456 --> 00:37:33,626 - Μπύρα χωρίς αλκοόλ. - Ποιος το πίνει αυτό σε ένα μπαρ; 473 00:37:34,168 --> 00:37:35,628 Ξέρω ένα άτομο. 474 00:37:35,795 --> 00:37:39,423 Οπότε με πιστεύεις και μπορώ να πάω; 475 00:37:39,590 --> 00:37:44,220 Θα έπρεπε να σε πάρουμε πίσω λόγω ασφαλιστικής απάτης. 476 00:37:44,387 --> 00:37:45,805 Έχεις δει τον Ντάνιελ; 477 00:37:46,973 --> 00:37:49,517 Είχες δίκιο. Οι διευθύνσεις είναι σε πόλεις... 478 00:37:49,684 --> 00:37:53,229 ...όπου ο Pruitt κάνει συμφωνίες. Δεν είναι όμως διευθύνσεις γυναικών. 479 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 Και όχι οι έμποροι. Η ομάδα περιλαμβάνει ένα σχολείο... 480 00:37:57,233 --> 00:37:59,235 ...μια δυο εκκλησίες, μια αίθουσα πολλαπλών χρήσεων. 481 00:37:59,402 --> 00:38:01,237 μέρη, όπου πραγματοποιούνται συνεδριάσεις της ΑΑ. 482 00:38:01,404 --> 00:38:04,907 Είχες δίκιο και για το συμβόλαιο γάμου. 483 00:38:05,074 --> 00:38:07,618 Το Pruitt and Jojo's είναι ξεχωριστό. 484 00:38:07,785 --> 00:38:10,246 Σας το έστειλα. 485 00:38:13,791 --> 00:38:15,668 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 486 00:38:17,378 --> 00:38:21,966 - Μπορώ να μπω στο πλοίο; - Ζητάς άδεια; 487 00:38:22,383 --> 00:38:24,135 Η μπύρα έχει ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; 488 00:38:24,302 --> 00:38:28,222 - Έμαθα το μάθημά μου. - Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 489 00:38:28,681 --> 00:38:31,726 «Ποτέ» θα ήταν θα μπορούσε να ήταν πιο έξυπνη επιλογή. 490 00:38:31,892 --> 00:38:36,605 Ο Jojo ζήτησε να το παρατήσει. Δεν είμαι καλή παρέα. 491 00:38:36,772 --> 00:38:41,986 Δεν ήταν απλώς ένα αίτημα. Το θέμα καταγράφηκε στο συμβόλαιο γάμου σας. 492 00:38:42,153 --> 00:38:45,531 Αν σε έπιαναν να πίνεις, θα τον χάσεις... 493 00:38:45,698 --> 00:38:51,037 ...και θα έπαιρνε την περιουσία σου, συμπεριλαμβανομένης της εταιρείας σας. 494 00:38:51,203 --> 00:38:55,333 Δεν ήταν αυτό το θέμα σχετικά με τους πελάτες ή τη σχέση. 495 00:38:55,499 --> 00:38:59,712 - Ο Τζότζο θα το είχε συγχωρήσει. - Και το έκανε. Συχνά. 496 00:38:59,879 --> 00:39:04,175 Φοβόσασταν ότι θα το έκανε ξέρετε για το ποτό σας. 497 00:39:04,342 --> 00:39:08,220 Η Μέγκαν σε έκανε ένα βίντεο σε περίπτωση που πέσει πάνω... 498 00:39:08,387 --> 00:39:14,060 ...το ξύλο του. Σκοτώνοντας τη Μέγκαν φρόντισες ο Jojo να μην είδε το βίντεο. 499 00:39:14,268 --> 00:39:18,147 Αλλά τα καλά νέα είναι, που άρχισες να νιώθεις άρρωστος... 500 00:39:18,314 --> 00:39:22,735 ...αφού συνθλίβει το κρανίο της Μέγκαν. Για μια φορά έκανες το σωστό και έκανες εμετό. 501 00:39:22,902 --> 00:39:28,532 Το DNA σας βρέθηκε στην εικόνα από χαρτόνι και επιβεβαίωσε ότι βρισκόσουν στον τόπο του εγκλήματος. 502 00:39:30,576 --> 00:39:32,161 Ήταν καλά νέα; 503 00:39:32,328 --> 00:39:34,830 Λοιπόν, για μένα. 504 00:39:41,670 --> 00:39:42,922 Πραγματικά; 505 00:39:43,089 --> 00:39:49,512 Φοβερός. Ευχαριστώ. Θα έρθω τη Δευτέρα το πρωί. 506 00:39:50,429 --> 00:39:55,684 Πήρα την προηγούμενη δουλειά μου στο Palm Glade. Από την Well-Core λοιπόν. 507 00:39:57,103 --> 00:40:00,064 Αλλά αισθάνεται σαν που το ήξερες ήδη. 508 00:40:00,231 --> 00:40:05,569 Με πήραν τηλέφωνο. Ήθελα να σου πω ότι είσαι τεμπέλης... 509 00:40:05,736 --> 00:40:08,697 ...και κλέβεις φάρμακα από το νοσοκομείο... 510 00:40:08,864 --> 00:40:14,370 ...αλλά για κάποιο λόγο είπα, ότι ήσουν η καλύτερη προϊσταμένη... 511 00:40:14,537 --> 00:40:16,956 ...και θα ήταν τρελό να είναι χωρίς να σε προσλάβει. 512 00:40:17,123 --> 00:40:18,499 - Ευχαριστώ. - Δεν θα κρατήσει. 513 00:40:18,666 --> 00:40:24,130 Ήταν το τελευταίο. Τα σκουπίδια είναι έξω και το ταξί περιμένει. 514 00:40:24,296 --> 00:40:26,632 -Μια μικρή στιγμή. -Τα λέμε κάτω. 515 00:40:26,799 --> 00:40:30,719 - Μην πηδάς. - Ακριβώς. 516 00:40:30,886 --> 00:40:35,224 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ομοίως. 517 00:40:35,391 --> 00:40:40,646 Να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. Φρόντισε τη μητέρα σου. 518 00:40:40,813 --> 00:40:43,065 Τα λέμε. 519 00:40:46,193 --> 00:40:47,278 Τώρα. 520 00:40:48,446 --> 00:40:50,489 Τώρα ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 521 00:40:50,656 --> 00:40:55,411 - Βιάζεσαι να φτάσεις στο αεροπλάνο... - Θέλω να πω κάτι πρώτα. 522 00:40:56,662 --> 00:41:00,166 Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα. 523 00:41:01,959 --> 00:41:05,171 Όταν μπερδεύτηκα... 524 00:41:05,337 --> 00:41:08,841 ...ή φοβόμουν ότι δεν θα τα κατάφερνα, ήσουν πάντα εκεί για μένα. 525 00:41:09,842 --> 00:41:14,472 Και όταν ένιωσα χαμένος ή μόνος... 526 00:41:14,638 --> 00:41:19,685 ...μου θύμισες ότι είμαι αγαπημένος. 527 00:41:20,561 --> 00:41:22,938 Ήσουν ο μέντοράς μου... 528 00:41:23,105 --> 00:41:25,733 ...και οι υποστηρικτές μου... 529 00:41:25,900 --> 00:41:29,945 ...και κάτι που δεν έχω ήταν: ο καλύτερός μου φίλος. 530 00:41:34,825 --> 00:41:36,619 Θα μου λείψεις τρομερά. 531 00:41:44,168 --> 00:41:45,961 Θα με ξαναδείς. 532 00:41:46,462 --> 00:41:48,422 Το υπόσχομαι.